Сложная ситуация

У женщины умер муж. Как оказалось, квартира, в которой они проживали (и которую покупали в 95-ом году) оказалась не зарегистрированная, то есть ничья. На руках имеется документ с ЖСК о том, что сумма уплачена полностью. Но с документом есть проблема: ФИО внесены некорректно, ошибка в фамилии, а имя и отчество внесены женского рода, а не мужского (квартиру оплачивал умерший муж). ЖСК уже ликвидирован, но указано, что правоприемником является ТСЖ с таким же наименованием. Скажите как быть в данной ситуации? Можно ли как то зарегистрировать квартиру, что бы жена умершего мужа могла получить ее в наследство? Председатель ТСЖ говорит, что в случае чего может быть свидетелем в суде и может выписать справку (только говорит скажите какую?)